Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Латвийской Республики о сотрудничестве в области железнодорожного транспорта

от 19 мая 1998 года

Соглашение вступило в силу с момента подписания

Правительство Республики Казахстан и Правительство Латвийской Республики, именуемые в дальнейшем "Договаривающиеся Стороны",

считая целесообразным сохранение технологического единства железнодорожной транспортной сети,

учитывая исключительную важность перевозок пассажиров и грузов как между Республикой Казахстан и Латвийской Республикой, так и транзитом через их территории в третьи государства и из них,

придавая значение координации и совместной деятельности железнодорожного транспорта обоих государств,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

1. Функциональное взаимодействие железнодорожного транспорта Договаривающихся Сторон, связанные с ним - изготовление, содержание и ремонт подвижного состава и технических средств, обеспечение безопасности движения и сохранности грузов, организация перевозочной работы и порядок взаиморасчетов, а также взаимодействие железнодорожного транспорта с пользователями его услуг и другими видами транспорта осуществляются по согласованным нормативам и взаимным договорам.

2. Договаривающиеся Стороны обязуются содействовать беспрепятственному прохождению транзитных и экспортно-импортных грузов по территориям Республики Казахстан и Латвийской Республики.

3. Латвийская Сторона подтверждает согласие предоставить свои морские порты для экспортно-импортных транзитных операции другой Договаривающейся Стороне.

Статья 2

1. Компетентными органами в рамках настоящего Соглашения являются:

- в Республике Казахстан - Министерство транспорта и коммуникаций Республики Казахстан;

- в Латвийской Республике - Министерство сообщения Латвийской Республики.

2. Договаривающиеся Стороны поручают своим компетентным органам подготовить и заключить Соглашение о прямом железнодорожном сообщении с отражением порядка регулирования вопросов:

а) перевозки пассажиров, грузов и багажа между станциями железных дорог обеих Договаривающихся Сторон;