Соглашение между Правительством Республики Узбекистан, Правительством Китайской Народной Республики и Правительством Кыргызской Республики о международном автомобильном сообщении

от 19 февраля 1998 года

Правительство Республики Узбекистан, Правительство Китайской Народной Республики и Правительство Кыргызской Республики, в дальнейшем именуемые Договаривающиеся Стороны, признавая необходимость осуществления международного автомобильного сообщения между территориями государств Договаривающихся Сторон, в целях укрепления и развития взаимовыгодных дружественных отношений, согласились о нижеследующем:

Статья 1

Договаривающиеся Стороны согласились создать благоприятные условия для перевозок пассажиров и грузов по взаимосогласованным маршрутам.

Статья 2

Международные автомобильные перевозки пассажиров и грузов между территориями Договаривающихся Сторон осуществляются транспортными средствами, зарегистрированными в соответствии с национальными законодательствами Договаривающихся Сторон.

Разрешительная система международных автомобильных перевозок применяется к транспортным средствам Договаривающихся Сторон, определенным для международных перевозок.

Статья 3

Пограничные переходы, маршруты и процедуры оформления международных автомобильных перевозок пассажиров и грузов согласовываются компетентными органами Договаривающихся Сторон.

Маршруты, подлежащие первоочередному открытию, указаны в Приложении, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 4

Компетентными органами по настоящему Соглашению являются: со стороны Республики Узбекистан - Государственно-акционерная корпорация "Узавтотранс" и Государственный акционерный концерн "Узавтойул"; со стороны Китайской Народной Республики - Министерство коммуникаций; со стороны Кыргызской Республики - Министерство транспорта и связи.

Статья 5

Перевозчику одной Договаривающейся Стороны не разрешается осуществлять перевозки пассажиров и грузов между двумя пунктами, расположенными на территории другой Договаривающейся Стороны.