Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 27 декабря 2011 года №280

Об охране национального движимого культурного наследия

Парламент принимает настоящий органический закон.

Настоящий закон перелагает:

- статью 1 и часть A приложения I Регламента Совета (ЕС) №116/2009 от 18 декабря 2008 года об экспорте товаров культурного назначения (кодифицированная версия), опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза L 39 от 10 февраля 2009 года;

- частично статьи 1-6, 8-12, 14, 16 и 17 Директивы Европейского парламента и Совета 2014/60/ЕС от 15 мая 2014 года о возвращении культурных ценностей, незаконно вывезенных с территории государства-члена, и об изменении Регламента (ЕС) №1024/2012 (в новой редакции) (текст, имеющий отношение к ЕЭП), с изменениями, внесенными путем внесения изменений в Директиву Европейского парламента и Совета 2014/60/ЕС от 15 мая 2014 года о возвращении культурных объектов, незаконно вывезенных с территории государства-члена, и об изменении Регламента (ЕС) №1024/2012, опубликованной в Официальном журнале Европейского Союза L 159 от 28 мая 2014 года, CELEX: 32014L0060.

Глава I Общие положения

Статья 1. Предмет настоящего закона

Настоящий закон регламентирует правовой режим ценностей, относящихся к национальному движимому культурному наследию как части национального культурного наследия, а также специфическую деятельность в области идентификации, исследования, инвентаризации, классификации, сохранения, обеспечения безопасности, содержания, изготовления, реставрации, возмещения, возврата и освоения движимых культурных ценностей.

Статья 2. Основные понятия

Для целей настоящего закона определяются следующие основные понятия:

а) национальное движимое культурное наследие - движимые культурные ценности, имеющие особую или исключительную историческую, археологическую, документальную, этнографическую, художественную, научно-техническую, литературную, кинематографическую, нумизматическую, филателистическую, геральдическую, библиографическую, картографическую, эпиграфическую, эстетическую, этнологическую и антропологическую ценность, представляющие материальные свидетельства эволюции природной среды и взаимоотношений с ней человека, человеческого креативного потенциала;

b) охрана национального движимого культурного наследия - совокупность мер научного, юридического, административного, финансового, налогового и технического характера, призванных обеспечить идентификацию, исследование, инвентаризацию, классификацию, сохранение, обеспечение безопасности, содержание, изготовление, реставрацию и освоение национального движимого культурного наследия, предпринимаемых в целях демократического доступа к культуре и передачи этого наследия будущим поколениям;

с) классификация движимых культурных ценностей - процедура определения категории движимых культурных ценностей и внесения их в Реестр национального движимого культурного наследия;

d) деклассификация движимых культурных ценностей - процедура исключения классифицированных движимых культурных ценностей из Реестра национального движимого культурного наследия на основании экспертиз, проведенных специалистами, аккредитованными в данной области;

е) публичная коллекция движимых культурных ценностей - совокупность культурных ценностей, находящихся во владении публичных учреждений, религиозных культов в результате государственных закупок, коллекционирования или дарений;

f) частная коллекция движимых культурных ценностей - совокупность культурных ценностей, созданная физическими лицами или юридическими лицами частного права в результате коллекционирования, покупки, дарения или наследования;

g) реставрационная лаборатория - специально оборудованное помещение, оснащенное установками и аппаратурой, в котором осуществляются работы по исследованию и обработке научного, прикладного и технического характера;

h) реставрационная мастерская - специально оборудованное помещение, оснащенное установками и инструментами, расположенными в соответствии с определенным технологическим процессом, в котором осуществляются реставрационные работы;

i) Реестр национального движимого культурного наследия - опись движимых культурных ценностей, классифицированных в национальном движимом культурном наследии, которая ведется Службой учета и оборота движимых культурных ценностей в электронной форме;

j) движимые культурные ценности, подлежащие возврату - ценности, являющиеся по обстоятельствам, частью:

- национального движимого культурного наследия, классифицируемые таковыми до или после незаконного вывоза с территории Республики Молдова;

- движимого культурного наследия государства - члена Европейского Союза в соответствии с законодательством соответствующего государства, классифицированные таковыми до или после незаконного вывоза с территории государства - члена Европейского Союза;

- публичных коллекций, которые являются частью предметов музеев, архивов, библиотечных фондов, религиозных культов и церковных учреждений Республики Молдова или одного из государств - членов Европейского Союза, определенных как публичные в соответствии с законодательством Республики Молдова или соответствующего государства - члена Европейского Союза;

k) незаконный вывоз движимой культурной ценности с территории какого-либо государства - любой вывоз движимой культурной ценности с территории Республики Молдова или государства - члена Европейского Союза с нарушением законодательства в области охраны национального движимого культурного наследия, а также невозвращение движимой культурной ценности по окончании периода временного законного вывоза либо любое иное нарушение одного из условий временного вывоза;

l) государство-заявитель - Республика Молдова или любое государство - член Европейского Союза, с территории которого была незаконно вывезена движимая культурная ценность;

m) запрашиваемое государство - государство, на территории которого находится движимая культурная ценность, незаконно вывезенная с территории другого государства;

n) возврат - возвращение движимой культурной ценности на территорию государства-заявителя;

o) владелец - физическое или юридические лицо, преднамеренно фактически обладающее от своего имени движимой культурной ценностью, незаконно вывезенной с территории какого-либо государства;