Неофициальный перевод

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 27 июня 2003 года №492-IIQ

О просроченных долгах по срочным выплатам покупателей малых предприятий, приватизированных в соответствии с утвержденной Законом Азербайджанской Республики от 29 сентября 1995 года №1120 "Государственной программой приватизации государственной собственности в Азербайджанской Республике в 1995-1998 годах"

Настоящий Закон регулирует выплату на льготных условиях просроченных долгов по срочным выплатам покупателей малых предприятий, приватизированных в соответствии с утвержденной Законом Азербайджанской Республики от 29 сентября 1995 года №1120 "Государственной программой приватизации государственной собственности в Азербайджанской Республике в 1995-1998 годах" (далее - Государственная программа).

Статья 1. Сфера применения Закона

Установленные настоящим Законом правила распространяются на просроченные долги по срочным выплатам (далее - долги) покупателей малых предприятий, приватизированных в соответствии с Государственной программой (далее - малые предприятия).

Статья 2. Льготы, применяемые при погашении долгов

2.1. При погашении просроченных долгов по срочным выплатам покупателей малых предприятий, указанных в статье 1 настоящего Закона, применяются установленные ниже льготы:

2.1.1. при погашении в течение 1 года покупателями, не осуществившими в установленном законодательством порядке и сроки в полном объеме выплаты на первый год срочного платежа, 75 процентов оставшихся долгов, 25 процентов долга списывается;

2.1.2. при погашении в течение 1 года покупателями, осуществившими в установленном законодательством порядке и сроки в полном объеме выплаты на первый год срочного платежа, однако не осуществившими (или частично осуществившими) выплаты на последующие годы, 50 процентов оставшихся долгов, 50 процентов долга списывается;

2.1.3. при погашении в течение 1 года покупателями, осуществившими в установленном законодательством порядке и сроки в полном объеме выплаты на первый и второй год срочного платежа, однако не осуществившими (или частично осуществившими) выплаты на третий год, 25 процентов оставшихся долгов, 75 процентов долга списывается.