Неофициальный перевод

ПРИКАЗ ГОСУДАРСТВЕННОЙ НАЛОГОВОЙ СЛУЖБЫ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 27 июля 2020 года №376

Об утверждении типового формуляра Отчета по сборам за природные ресурсы и инструкции о порядке его заполнения и представления

В целях исполнения положений ч. 10) 132-4 и раздела VIII Налогового кодекса №1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторно опубликован в Monitorul Oficial al Republicii Moldova от 8 февраля 2007 года, специальный выпуск), вследствие изменений и дополнений, произведенных Законом №60 от 23 апреля 2020 года (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2020, №108-109 (ст. 186)), ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Утвердить типовой формуляр Отчета по сборам за природные ресурсы (Forma TRN 21), согласно приложению №1, Инструкцию о порядке заполнения и представления Отчета по сборам за природные ресурсы (Forma TRN 21), согласно приложению №2.

2. Отчет по сборам за природные ресурсы (Forma TRN 21) представляется налогоплательщиками за налоговый период начиная с 1 января 2021 года.

3. Отчет по сборам за природные ресурсы (Forma TRN 21) представляется один раз в полугодие, до 25-го числа месяца, следующего за отчетным полугодием.

4. Аннулируется начиная с 1 января 2021 года Приказ ГГНИ №1721 от 5.12.2014 г. "Об утверждении Инструкции о порядке заполнения и представления Отчета по сборам за природные ресурсы (Forma TRN 15) и формуляра Forma TRN 15", с последующими изменениями и дополнениями.

5. Положения настоящего приказа вступают в силу с 1 января 2021 года.

Приложение №1

к Приказу Государственной налоговой службы Республики Молдова от 27 июля 2020 года №376

Типовой формуляр Отчета по сборам за природные ресурсы (Forma TRN 21)

См. Типовой формуляр Отчета по сборам за природные ресурсы (Forma TRN 21)

Приложение №2

к Приказу Государственной налоговой службы Республики Молдова от 27 июля 2020 года №376

Инструкция о порядке заполнения и представления

Отчета по сборам за природные ресурсы (Forma TRN 21)

I. Отчет по сборам за природные ресурсы (Forma TRN 21) состоит из трёх частей:

1) таблица №1 - Общие данные;

2) таблица №2 - Информация о налоговых обязательствах по сборам за природные ресурсы;

3) таблица №3 - Информация о налоговых обязательствах по сборам за природные ресурсы, распределенных по местностям.

1. Отчет по сборам за природные ресурсы (Forma TRN 21) (далее Отчет) представляется лицами, которые в соответствии с Разделом VIII Налогового кодекса являются субъектами налогообложения по сборам за природные ресурсы и имеют обязательства по предоставлению по данным сборам отчета.

2. Отчет представляется в том числе налогоплательщиками, которые полностью освобождены от уплаты сборов за природные ресурсы и сумма налога к уплате у которых равна нулю.

3. Отчет не представляется налогоплательщиками, которые не имеют объектов налогообложения.

4. Для исчисления обязательств, соответствующих сборам за природные ресурсы, применяются ставки, установленные в ст. 313 раздела VIII Налогового кодекса и приложений №1 и №2 к нему.

5. Отчет заверяется подписями ответственных лиц - руководителя и главного бухгалтера налогоплательщика и, по случаю, применяется печать.

II. В таблице №1 ,,Общие данные" Отчета, в обязательном порядке, должны быть указаны:

1) фискальный код налогоплательщика;

2) наименование налогоплательщика;

3) код местности места регистрации налогоплательщика (юридический адрес) - единый идентификационный код населенного пункта согласно Классификатору административно-территориальных единиц Республики Молдова (КАТЕМ);

4) подразделение Государственной налоговой службы, в котором состоит на учете налогоплательщик;

5) дата представления отчета;

6) Налоговый период - Отчет представляется один раз в полугодие, до 25-го числа месяца, следующего за отчетным полугодием. Налоговый период обозначается единым кодом, следующей структуры: P/N/AAAA (где P - код налогового периода, который принимает значение S; N - номер полугодия; АААА - год. К примеру, за I полугодие 2025 года код налогового периода будет иметь следующую структуру - S/01/2025);

7) код основного вида деятельности за отчетный период, определенный согласно Классификатору видов экономической деятельности Молдовы (КЭДМ);

III. В таблице №2 ,,Информация о налоговых обязательствах по сборам за природные ресурсы", отражается:

1) в гр.1 - порядковые номера сборов за природные ресурсы;

2) в гр. 2 - экономические коды, на которые необходимо уплачивать сборы за природные ресурсы;

3) в гр. 3 - наименование сборов за природные ресурсы, предусмотренных разделом VIII Налогового кодекса;

4) в гр. 4 - объект налогообложения по сборам за природные ресурсы;

5) в гр. 5 - единица измерения, в которой исчисляется налогооблагаемая база по соответствующему сбору;

6) в гр. 6 - налогооблагаемая база, установленная для каждого сбора в Разделе VIII Налогового кодекса (указывается в м3 или, по случаю, в леях);

7) в гр. 7 - ставка для соответствующего сбора, установленная в ст. 313 раздела VIII Налогового кодекса и приложений №1 и №2 к нему (указывается в леях/%);

8) в гр. 8 - исчисленная сумма сбора, полученная в результате перемножения показателей гр. 6 и гр. 7;

Показатели графы 8 строк 1-3 таблицы №2 должны соответствовать показателям графы 5 строк 1-3 таблицы №3 Отчета;

9) в гр. 9 - сумма льгот, предоставленных в соответствии со статьями 306 и 310 Налогового кодекса (указывается в леях);

Показатели графы 9 строк 1-3 таблицы №2 должны соответствовать показателям графы 6 строк 1-3 таблицы №3 Отчета;

10) в гр. 10 - сумма сбора к уплате, полученная в результате вычитания из суммы исчисленного сбора (гр.8) суммы предоставленных льгот (гр. 9) (указывается в леях).

Показатели гр. 10 строк 1-3 таблицы №2 должны соответствовать показателям графы 7 строк 1-3 таблицы №3 Отчета;

11) в строке ,,Итого по сборам за природные ресурсы" - сумма показателей по каждой графе (указывается в леях). Проверка правильности составления Отчета осуществляется следующим образом: сумма показателей гр.10 таблицы №2 строки ,,Итого по сборам за природные ресурсы" должна соответствовать сумме, определенной согласно алгоритму: строка ,, Итого по сборам за природные ресурсы" (гр.8-гр.9) таблицы №2;

IV. Таблица №3 ,,Информация о налоговых обязательствах по сборам за природные ресурсы, распределенных по местностям" заполняется только в случае, когда подразделения и/или налогооблагаемые объекты субъектов налогообложения размещены в местах, отличных от места регистрации юридического лица (юридический адрес налогоплательщика). В таблице №3 отражается:

1) в гр.1 - порядковые номера сборов за природные ресурсы;

2) в гр. 2 - экономические коды, на которые необходимо уплачивать сборы за природные ресурсы;

3) в гр.3 - код местности, где расположены природные ресурсы, согласно Классификатору административно-территориальных единиц Республики Молдова (КАТЕМ).

4) в гр. 4 - наименование сборов за природные ресурсы, предусмотренных разделом VIII Налогового кодекса;

5) в гр. 5 - сумма сбора, полученная в результате перемножения налогооблагаемой базы в количественном или, по случаю, в денежном выражении и ставки сбора, установленной в ст. 313 раздела VIII Налогового кодекса и приложений №1 и №2 к нему;

6) в гр. 6 - общая сумма льгот, предоставленных в соответствии с положениями статей 306 ?i 310 Налогового кодекса (указывается в леях);

7) в гр. 7 - сумма сбора к уплате, полученная в результате вычитания из исчисленной суммы сбора (гр. 5) общей суммы предоставленных льгот (гр.6) (указывается в леях);

8) в строках 1, 2 и 3, граф 5-7 сумма показателей соответствующих рядов по каждому сбору в отдельности;

9) в строке ,,Итого по сборам за природные ресурсы" - сумма показателей, отраженных в строках 1, 2 и 3 соответствующих граф (указывается в леях). Проверка правильности заполнения таблицы №3 Отчета осуществляется следующим образом: сумма, отраженная в гр. 7 строки ,,Итого по сборам за природные ресурсы" должна соответствовать сумме, определенной согласно следующему алгоритму: строка ,,Итого по сборам за природные ресурсы" ((гр.5 строк 1-3) - (гр.6 строк 1-3)). Одновременно, сумма, отраженная в гр. 7 строки ,,Итого по сборам за природные ресурсы" таблицы №3 должна соответствовать сумме, отраженной в гр. 10 строки строки ,,Итого по сборам за природные ресурсы" таблицы №2 к Отчету.

Контрольной суммой является сумма, отраженная в графе 10 строки ,,Итого по сборам за природные ресурсы" таблицы №2 Отчета, которая должна соответствовать сумме, отраженной в гр. 7 строки ,,Итого по сборам за природные ресурсы" таблицы №3 Отчета.

Примечание: В Отчете показатели отражаются за отчетный период (не накопительным итогом за год).