Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 9 апреля 2021 года №50

О местных инициативных группах

Парламент принимает настоящий органический закон.

Настоящий закон частично перелагает Регламент Европейского парламента и Совета (ЕС) 2021/1060 от 24 июня 2021 года об установлении общих положений относительно Европейского фонда регионального развития, Европейского социального фонда "Плюс", Фонда сплоченности, Фонда справедливого перехода и Европейского фонда морских дел, рыболовства и аквакультуры и установлении финансовых норм для этих фондов, а также для Фонда убежища, миграции и интеграции, Фонда внутренней безопасности и Инструмента финансовой поддержки для управления границами и визовой политикой (пункт 4 статьи 2; части (2), (4) и (5) статьи 31; части (1) и (2) статьи 32; части (1) и (3) статьи 33; часть (1) статьи 34 и последний параграф статьи 34), опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 231 от 30 июня 2021 года, CELEX: 32021R1060, с последними изменениями, внесенными Регламентом Европейского Парламента и Совета (ЕС) 2024/795 от 29 февраля 2024 года.

Глава I Общие положения

Статья 1. Цель закона и предмет регулирования

(1) Целью настоящего закона является создание правовой основы для учреждения и функционирования местных инициативных групп.

(2) Настоящий закон регулирует порядок учреждeния, деятельность, реорганизацию и ликвидацию местных инициативных групп.

Статья 2. Основные понятия

В целях настоящего закона используются следующие основные понятия:

LEADER – местное развитие, ответственность за которое находится в ведении сообщества;

развитие сельской местности - комплексный процесс изменений, охватывающий устойчивые социальные, экономические, культурные и природоохранные аспекты, основной целью которого является создание лучших условий жизни для сельского населения на основе умных решений;

местная инициативная группа (далее - МИГ) - неприбыльное, неполитическое объединение со статусом юридического лица, которое создается с целью разработки и внедрения стратегий местного развития в рамках программы LEADER на основе установленного на местном уровне между публичным, предпринимательским и гражданским секторами территориального партнерства, в котором ни одному из этих секторов не может принадлежать более 49 процентов прав голоса на уровне принятия решений;

операция - проект, договор, действие или группа проектов или действий, отобранные в рамках стратегии местного развития;

Программа LEADER - мера государственной финансовой поддержки из Национального фонда развития сельского хозяйства и сельской местности для реализации стратегий местного развития и функционирования местных инициативных групп;

финансовый план - совокупность мероприятий, предусмотренных на определенный период, с указанием затрат, предназначенных для достижения показателей, установленных в рамках целей, предусмотренных стратегией местного развития;

предпринимательский сектор - совокупность осуществляющих предпринимательскую деятельность физических и юридических лиц, зарегистрированных в установленном законодательством порядке;

гражданский сектор - общность активных граждан и форм неполитических объединений, не относящихся к публичному учреждению или предпринимательскому сектору;

публичный сектор - совокупность органов местного публичного управления первого уровня, созданных и действующих на территории административно-территориальных единиц, входящих в состав МИГа;

сельские зоны - зоны, в состав которых входят села, коммуны или города с населением до 10 000 жителей, согласно статистическим данным Национального бюро статистики о количестве населения, обладающего местом обычного пребывания;

стратегия местного развития - комплекс интегрированных действий, направленных на местное развитие, которые разрабатываются и реализуются МИГом на основе принципов Программы LEADER и способствуют достижению целей, установленных на местном и национальном уровнях.