Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 17 апреля 2025 года №81

О регулировании услуг роуминга между Республикой Молдова и государствами-членами Европейского Союза

Парламент принимает настоящий органический закон.

Настоящий закон частично перелагает Регламент Европейского парламента и Совета (ЕС) 2022/612 от 6 апреля 2022 года о роуминге в сетях мобильной связи общего пользования на территории Союза (в новой редакции), опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 115 от 13 апреля 2022 года, CELEX: 32022R0612.

Статья 1. Предмет и область применения

(1) Настоящий закон устанавливает базу по регулированию услуг роуминга между Республикой Молдова и государствами-членами Европейского Союза, полномочия Национального агентства по регулированию в области электронных коммуникаций (далее - Агентство) по введению в действие положений настоящего закона, права и обязанности пользователей и поставщиков услуг роуминга.

(2) Настоящий закон способствует гармоничному функционированию единого экономического пространства в области электронных коммуникаций между Республикой Молдова и Европейским Союзом, обеспечивая высокий уровень защиты потребителей, конфиденциальности и доверия, поощряя конкуренцию, независимость и прозрачность на рынке, а также предусматривая как меры по стимулированию инноваций, так и возможность выбора для потребителей и интеграции для лиц с ограниченными возможностями, при полном соблюдении положений Европейской конвенции по правам человека и Конституции Республики Молдова.

(3) Положениями настоящего закона:

1) гарантируются:

a) недопущение для пользователей сетей мобильной связи общего пользования Республики Молдова во время поездок в пределах Европейского Союза повышенных цен на услуги роуминга в сравнении с конкурентными национальными ценами на входящие и исходящие вызовы, отправку и получение SMS-сообщений и пользование услугами передачи данных с коммутацией пакетов, при условии, что для этой цели созданы и применяются зависящие от Европейского Союза условия, эквивалентные предусмотренным настоящим законом; и

b) создание и применение зависящих от Республики Молдова условий, при которых пользователи сетей мобильной связи общего пользования из Европейского Союза во время поездок в Республику Молдова не уплачивают повышенные цены на услуги роуминга в сравнении с конкурентными национальными ценами на входящие и исходящие вызовы, при отправке и получении SMS-сообщений и пользовании услугами передачи данных с коммутацией пакетов;

2) устанавливаются основные условия оптового доступа к сетям мобильной связи общего пользования в целях предоставления регулируемых услуг роуминга;

3) обеспечивается повышение прозрачности и улучшение информирования пользователей услуг роуминга, в том числе пользователей нерегулируемых услуг роуминга в третьих странах, о тарифах;

4) обеспечивается повышение прозрачности для пользователей нерегулируемых услуг роуминга при подключении к неназемной сети мобильной связи общего пользования, например, по обстоятельствам, на борту судов или воздушных судов.

(4) Действие настоящего закона распространяется как на оптовые тарифы, взимаемые операторами сетей, так и на розничные тарифы, взимаемые поставщиками услуг роуминга.

(5) Если максимальные тарифы, предусмотренные пунктом d) части (1) статьи 11, выражены в валюте, отличной от евро, их значения определяются в соответствующей валюте путем применения среднего значения базового обменного курса, публикуемого Национальным банком Молдовы по состоянию на 15 января, 15 февраля и 15 марта соответствующего календарного года. Предельные значения максимальных тарифов, выраженные в валюте, отличной от евро, подлежат ежегодному пересмотру, начиная с 2026 года, и применяются с 15 мая.

(6) Положения настоящего закона не затрагивают задачи Агентства и других компетентных органов, установленные Законом об электронных коммуникациях №72/2025, в том числе обязанности по введению в действие главы XVII указанного закона.

Статья 2. Понятия

Для целей настоящего закона используются определения, предусмотренные статьей 2 Закона об электронных коммуникациях №72/2025, а также следующие понятия:

1) зона регулируемого роуминга - зона, охватывающая Республику Молдова и Европейский Союз;

2) поставщик услуг роуминга - предприятие, предоставляющее получателю услуг роуминга розничные регулируемые услуги роуминга;

3) национальный поставщик - предприятие, предоставляющее получателю услуг роуминга услуги национальной мобильной связи;

4) местная сеть - сеть связи общего пользования, расположенная в стране, входящей в зону регулируемого роуминга, и используемая поставщиком услуг роуминга для предоставления розничных регулируемых услуг роуминга получателю услуг роуминга;

5) гостевая сеть - наземная сеть мобильной связи общего пользования, расположенная в стране в зоне регулируемого роуминга, отличная от сети национального поставщика получателя услуг роуминга, позволяющая получателю услуг роуминга осуществлять исходящие либо входящие вызовы, отправлять или получать SMS-сообщения или использовать передачу данных с коммутацией пакетов на основе соглашений с оператором местной сети;

6) роуминг в зоне регулируемого роуминга - использование получателем услуг роуминга мобильного устройства для осуществления исходящих или входящих вызовов в зоне регулируемого роуминга, отправки или получения SMS-сообщений в зоне регулируемого роуминга или передачи данных с коммутацией пакетов в период пребывания в стране, входящей в зону регулируемого роуминга, отличной от страны, в которой находится сеть национального поставщика на основании соглашений между оператором местной сети и оператором гостевой сети;