Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 31 марта 2023 года №71

О субсидировании сельского хозяйства в сельской местности

Парламент принимает настоящий органический закон.

Глава I Общие положения

Статья 1. Предмет регулирования

(1) Настоящий закон устанавливает:

а) принципы государственной политики субсидирования сельского хозяйства и сельской местности;

b) полномочия органов публичного управления в области субсидирования сельского хозяйства и сельской местности;

c) формы и условия субсидирования сельского хозяйства и сельской местности;

d) особенности процедуры приема и рассмотрения заявок на субсидирование.

(2) Настоящий закон не регулирует принципы предпринимательской деятельности, равно как и принципы бюджетно-налоговой системы Республики Молдова.

Статья 2. Цели закона

(1) Целями настоящего закона являются:

а) повышение конкурентоспособности агропромышленного сектора и его устойчивое развитие;

b) обеспечение устойчивого управления природными ресурсами;

c) устойчивое социально-экономическое развитие сельской местности.

(2) Для достижения намеченных в части (1) целей государство поддерживает:

а) модернизацию агропродовольственной цепочки в целях соответствия требованиям Европейского Союза по безопасности пищевых продуктов и требованиям качества;

b) упрощение доступа фермеров к рынкам капитала, средств производства и готовой продукции (input-output);

c) увеличение добавленной стоимости в агропромышленном секторе за счет развития инфраструктуры первичной и конечной переработки;

d) внедрение современных практик управления природными ресурсами;

e) внедрение производственных технологий, благоприятных для состояния окружающей среды, экологической продукции, а также сохранение биологического разнообразия;

f) адаптацию к климатическим изменениям и смягчение их последствий для сельскохозяйственного производства;